Now I listen, yo!
人々 Hands up! 混ざれど、 Run Park
走り 回って やつらは、Gun Shot
ファンにさえ、so say, Survivor
遺憾さ もう一個の世界に、 Killer
違った やった ほう 構わんぜ、Low blow
なんだ 頭ん中はざっくばらんなんだ、
そう 噛んだり やるない 何やれ ボコボコにして ムチャクチャにや ろうよ
Time for your mind to kick off, what?
付き纏うさ
うつろう痛みも
気高い光の繭の中にも
離れた誰も花咲けば誰の?
生きて 打ち込む 死んでも嫌、Woah Woah Woah
It’s sucky, just like my life.
I just say go give up the fight.
今すぐ 死んじゃうの、Die
Die! Die!
一瞬だ 生き急いで、 Crazy
Misson out, you need like a break.
しょしゅうだ 生き急いで、 Crazy
しょしゅう Out, 至近距離で Break
一瞬だ 生き急いで、 Crazy
Misson out, you need like a break.
しょしゅうだ 生き急いで、 Crazy
しょしゅう Out, 至近距離で Break
_____
I wonder if I got the kanji right? If the fansub group got them right?
A few I couldn't find in the kanji database in my computer, like for しょしゅう and something else.
The song is very cool though. Some Japanese band called Rip Slyme, though this song is rather much different from the rest I've heard now. Sometimes they go for a bit more jazzed-up feel, and sometimes they've got these Euro-Trance beats under their rapping.
But this one is rather... Squeeky. It's got breakbeat-beats, very fast, and has a pepped up feel to it.
人々 Hands up! 混ざれど、 Run Park
走り 回って やつらは、Gun Shot
ファンにさえ、so say, Survivor
遺憾さ もう一個の世界に、 Killer
違った やった ほう 構わんぜ、Low blow
なんだ 頭ん中はざっくばらんなんだ、
そう 噛んだり やるない 何やれ ボコボコにして ムチャクチャにや ろうよ
Time for your mind to kick off, what?
付き纏うさ
うつろう痛みも
気高い光の繭の中にも
離れた誰も花咲けば誰の?
生きて 打ち込む 死んでも嫌、Woah Woah Woah
It’s sucky, just like my life.
I just say go give up the fight.
今すぐ 死んじゃうの、Die
Die! Die!
一瞬だ 生き急いで、 Crazy
Misson out, you need like a break.
しょしゅうだ 生き急いで、 Crazy
しょしゅう Out, 至近距離で Break
一瞬だ 生き急いで、 Crazy
Misson out, you need like a break.
しょしゅうだ 生き急いで、 Crazy
しょしゅう Out, 至近距離で Break
_____
I wonder if I got the kanji right? If the fansub group got them right?
A few I couldn't find in the kanji database in my computer, like for しょしゅう and something else.
The song is very cool though. Some Japanese band called Rip Slyme, though this song is rather much different from the rest I've heard now. Sometimes they go for a bit more jazzed-up feel, and sometimes they've got these Euro-Trance beats under their rapping.
But this one is rather... Squeeky. It's got breakbeat-beats, very fast, and has a pepped up feel to it.

Comments
Relatively little, actually. I have no idea what any of the kanji there mean exactly (save for one or two)... I just watched the intro of the fansubbed version of the tv-show which had every line rapped both in japanese and romaji. Then I used just wrote what I saw in the romaji into notepad and flicked through the options for kanji variations, until I found the one matching the japanese written lyrics.
I've taken two elementary courses at the University rehabilitation school (which they usually aim at for people who already have a diploma, but I was in the tenth grade when I took them) and I took one semester at said menntaskóli later, which covered similar stuff but went a bit further. Then I've done a bit of self-studying.
i listened to the song and I have the lyrics from two different fansubbing groups. www.xanga.com/starofmanhattan
i posted them both up, check it out, which one seems more correct?
wot happened to the big shooter and the sharp shooter bit?
people of 超GANTZだ!まずあれがRunだ!
走りまわって奴らをGun Shot!
不安に酸素 Say Surviver!
遺憾さ、もう一個の世界に生きろ!
知力/体力(両方)が舞うぜ,Blow up!
何で頭ン中はざっくばらんなんだ?
触んな、出張んな、ワンパターン?だったら簡単だ,wow!
Time of you前にきりぬけるだ the world
付き纏うさ 鬱の痛みも
気高い民の 毬のいる中でも
蒔かれた種も 花咲けば誰の?
生きて 打ち込む 死んでんの?
嫌もう more more...
逝き先 安らぎはない 悪が作動
Give up the fight!
今すぐ死んじゃうの?
Die!Die!DIE!
密集だ 息急いで Breathing!
三銃up 身狙いで Break!
召集だ 生き急いで Crazy!
照準out 至近距離で Break!
×2
:)
Same goes for the rest of this song... but even though I've seen a few write-ups of attempts to catalogue the text, I find it very hard to prooflisten/read them:P
People put your guns up
まず俺がRun dat
走りまわって奴らを Gun shot!!
Brand new sound そう still survival
Here come sound boy この世界に生きろ
知力 体力 運が舞うゼ! フロー
ふくらんだ頭ん中は ザックばらんなんだ!
サバンナでバンナにワンパン
簡単ノックアウト カンカンカン
One time for your mind 行き抜け
Around the world
つきまとうのさ いつの痛みも
気高い神のまわりも今 借り物
まかれた種も 花咲けば誰の?
生きて 打ち込む信念の矢を More more more...
行き先に安らぎはない
立ちな さぁ Don't give up the fight
今、そうこの瞬間も Die die die
*
Big shooter 生き急いで blazing
Beat you up 切り開いて break
Shot shooter 生き急いだ crazy
照準合う 至近距離で break
(*repeat x2)
This is just about 1/3 of the full song, and it is so hard to get... :P
Everyone get together and raise your hands at the run park
All those bastards running around causing a gun shot
You have your fans, so say, suvivor
It's no use, it's the other killer of the world
Who cares if you killed the wrong guy, low blow
It's crazy, everything in my head is full of madness
So bite them, kill them, do whatever to beat the shit out of them and mess them up
Time for your mind to kick off, what?
I am left hanging after the pain fades.
The sublime light which is emanating from the cocoon
Who's going to make the flower bloom after the person goes away?
I'd rather die than get beaten up Woah, Woah, Woah!
It's sucky just like my life
I just say so give up the fight
Were going to die right away, Die! Die! Die!
It's only for a moment, so hurry up and live, Crazy
Mission out, you need like a break
It's a meeting, so hurry up and live, Crazy
Meeting out, point-blank range break.
It's only for a moment, so hurry up and live, Crazy
Mission out, you need like a break
It's a meeting, so hurry up and live, Crazy
Meeting out, point-blank range break
Ripped from the animeone sub.
Here's one with even more of the song:
http://tokyo.cool.ne.jp/kazu19891110/ne
Now listen, Yo!
People put your guns up
mazu ore ga Run dat
hashiri mawatte yatsura wo Gun shot!!
Brand new sound sou still survival
Here come sound boy kono sekai ni ikirou
chiryoku tairyoku to un ga mau ze! furoo
fukuranda atama n naka wa zakku bara n na n da!
sabanna de banna ni wanpan
kantan nokku auto kan kan kan
One time for your mind iki nuke
Around the world
tsukimatou no sa itsu no itami mo
kedakai kami no mawari mo ima kari mono
makareta tane mo hana sakeba dare no?
ikite uchi komu shinnen no ya wo More more more...
ikisaki ni yasuragi wa nai
tachi na saa Don't give up the fight
ima, sou kono shunkan mo Die die die
Big shooter iki isoide blazing
Beat you up kiri hiraite break
Shot shooter iki isoida crazy
shoujun au shikin kyori de break
Big shooter iki isoide blazing
Beat you up kiri hiraite break
Shot shooter iki isoida crazy
shoujun au shikin kyori de break
Link (link) up (up) Super gun shooter
No boy caan test we hottonesu sa Light up!!
Free(free) dom(dom) hi kureru mae ga piiku
Oh please tatakaeba piisu?
Swing (swing) chop (chop) nuki na gun clap
mashita de yurase daichi wa dansaburu
Rock (rock) your (your) body (body moving)
asa made Grooving sokkou Shooting
Un(un) un(un) un(un) un(un)
Un(un) un(un) un(un) un(un)
We gonna shoot sema na Crew
yatsu ga kuru Advance!! totte sukuramu
We gonna shoot sema na Crew
yatsu ga kuru Advance!! totte sukuramu
iku (iku) saki (saki) zenbu (zenbu) kurasshu (kurasshu)
kurasshu (kurasshu)
iku (iku) saki (saki) zenbu (zenbu) kurasshu (kurasshu)
kurasshu (kurasshu)
Coming up kami no mizo shiru
inori na shikkari rinkai shinto kokoro
hitori kiri kiri hiraku Killer
iki nokoru tame ni nigiru torigaa
Set up shita furumetaru jaketto
tenpo appu shitette Enter the round 2
atarashii sekai e Brand new
fuan to juu Two hand shooter
shintetsu shite misosuri undou kiri kaesu karada jutsu juukundoo
undoukai ja nai akai chi ga nagareru
shiroi hata agete mo tomaranai de
pointo kasan kasoku suru Murder
Can't get any harder kono karada bara bara na n no wa
kore kara da Let's continued mada mada
hora Start take off
yatsu wa tooku ni Public enemy
kokoro no moya fuan no kemuri ni makarezu
mazu wa faburiizu
kyou genzai niou fuman waga mama dake no puran
atama no naka ni iganda furisubii
todokazu shinnen ga buraan
sairen nari hibiku atama no naka de
dare mo ga matte ita ze kibou kimi ga hiiroo sa
makeru to omotte tattatteta tte
ottatteta tte toraero Rook on
sakeru koto sae sakaratte.
sasurai no Gunner kokou no Hunter
Continue saa tsugi wa dare da omae no ban da
S.O.S. chekku to tesuto
boku, bootto tsuttattereba sadon desu
naisu attakku naisu difensu
hitsuyou na no wa sou savaibaru no sensu
ikiro ikiro Here we go, here we go
hai sukoa meiku de omae ga Hero
Big shooter iki isoide blazing
Beat you up kiri hiraite break
Shot shooter iki isoida crazy
shoujun au shikin kyori de break
Big shooter iki isoide blazing
Beat you up kiri hiraite break
Shot shooter iki isoida crazy
shoujun au shikin kyori de break
Now listen, Yo!
People put your guns up
First, I'm gonna run dat
Running around, I gun shot all of those guys
Here come sound boy, live in this world
Wisdom, strength, and luck all dance! Flow
I'm very frank inside of my swelled head!
Punching in the savanna, and with one punch
It's a simple knockout, can-can-can
One time for your mind, live through it
Around the world
It lingers, the pain is always there
Surrounding the sublime gods right now, is something borrowed
If an unsown seed blooms, whose is it?
Living, and throwing yourself into the arrow of faith, more more more...
There's no peace at my destination
Stand up, and don't give up the fight
Right now, that's right, this instant die die die
Big shooter, living busily and blazing
Beat you up, a break from cutting through
Shot shooter, the craziness of living busily
We're aligned, break at point-blank range
Big shooter, living busily and blazing
Beat you up, a break from cutting through
Shot shooter, the craziness of living busily
We're aligned, break at point-blank range
Link (link) up (up), super gun shooter
No boy caan test we hotness, light up!!
Free(free) dom (dom), a peak before the sun darkens
Oh please, if we're going to fight, what about peace?
Swing (swing), chop (chop), pull it out, gun clap
Sway just below, the earth is danceable
Rock (rock) your (your) body (body moving)
Un (un) un (un) un (un) un (un)
Un (un) un (un) un (un) un (un)
We gonna shoot, attack crew
He's coming, advance!! Grab the scrum
We gonna shoot, attack crew
He's coming, advance!! Grab the scrum
Where I'm going (where I'm going), up ahead (up ahead), everything (everything), will clash (clash)
Clash (clash)
God knows what's coming up
Pray firmly, with a critically Shinto heart
A lone killer cutting through
Grasping the trigger in order to survive
A set up full metal jacket
Up the tempo, and enter the rouns 2
To a brand new world, brand new
Unease and guns, a two hand shooter
Taking the Shintetsu, flattery, the motions of counterattack, his art is jeet kun do
It's not an athletic event, red blood is flowing
Even if you raise the white flag without stopping
Points are added, and the murder is accelerated
Can't get any harder, my body is loose
From here, let's continued, yet still
Hey, start, take off
He's the far-off public enemy
Chasing after the smoke of unease, and the haze of the heart
First off, fabreeze
Nowadays, displeasure smells of a selfish plan
In my head, a warped frisbee
Conviction that fails to reach out is bland
A siren resounds in my head
The hopes that everyone was waiting for, you're a hero
I stand here thinking that I'm losing
Standing, grasp hold of it, rook on
Defy even the act of waiting.
The wandering gunner, the aloof hunter
Continue, well, who's next? Your number's up
S.O.S. check and test
If I stand up suddenly, it's sudden death
Nice attack, nice defense
It's necessary, that's right, a survival sense
Go on living, go on living, here we go, here we go
With high-score makeup, you're a hero
Big shooter, living busily and blazing
Beat you up, a break from cutting through
Shot shooter, the craziness of living busily
We're aligned, break at point-blank range
Big shooter, living busily and blazing
Beat you up, a break from cutting through
Shot shooter, the craziness of living busily
We're aligned, break at point-blank range
Now listen, Yo!
People put your guns up
まず俺が Run dat
走りまわって奴らを Gun shot!!
Brand new sound そう still survival
Here come sound boy この世界に生きろ
知力 体力と運が舞うゼ! フロー
ふくらんだ頭ん中は ザックばらんなんだ!
サバンナでバンナにワンパン
簡単ノックアウト カンカンカン
One time for your mind 生き抜け
Around the world
つきまとうのさ いつの痛みも
気高い神のまわりも今 借り物
まかれた種も 花咲けば誰の?
生きて 打ち込む信念の矢を More more more...
行き先に安らぎはない
立ちな さぁDon't give up the fight
今, そうこの瞬間もDie die die
Big shooter 生き急いでblazing
Beat you up 切り開いてbreak
Shot shooter 生き急いだcrazy
照準合う 至近距離でbreak
Big shooter 生き急いでblazing
Beat you up 切り開いてbreak
Shot shooter 生き急いだcrazy
照準合う 至近距離でbreak
Link(link) up(up) Super gun shooter
No boy caan test we ホットネスさ Light up!!
Free(free) dom(dom) 陽暮れる前がピーク
Oh please 闘えばピース?
Swing(swing) chop(chop)抜きな gun clap
真下で揺らせ 大地はダンサブル
Rock(rock) your(your) body(body moving)
朝まで Grooving 速攻 Shooting
Un(un) un(un) un(un) un(un)
Un(un) un(un) un(un) un(un)
We gonna shoot せめな Crew
奴が来る Advance!! とってスクラム
We gonna shoot せめな Crew
奴が来る Advance!! とってスクラム
行く(行く) 先(先) 全部(全部)クラッシュ(クラッシュ)
クラッシュ(クラッシュ)
行く(行く) 先(先) 全部(全部)
クラッシュ(クラッシュ)
Coming up 神のみぞ知る
祈りなしっかり 臨界新都心
一人きり 切り開く Killer
生き残る為に握るトリガー
Set up したフルメタルジャケット
テンポアップしてって Enter the round 2
新しい世界へ Brand new
不安と銃 Two hand shooter
侵徹してミソスリ運動 切り返す体術ジークンドー
運動会じゃない 赤い血が流れる
白い旗上げても止まらないで
ポイント加算 加速する Murder
Can't get any harder この体バラバラなんのは
これからだ Let's continued まだまだ
ホラ Start take off
奴は遠くに Public enemy
心のモヤ 不安のケムリにまかれず
まずはファブリーズ
今現在 匂う不満 わがままだけのプラン
頭の中に 歪んだフリスビー
届かず信念がブラ~ン
サイレン鳴り響く 頭の中で
誰もが待っていたぜ希望 君がヒーローさっ
負けると思って 突っ立ってたって
おっ立ってたって とらえろ Rook on
避ける事さえ逆らって。
さすらいの Gunner 孤高の Hunter
Continue さぁ次は誰だお前の番だ
S.O.S. チェックとテスト
僕、ボーっと突っ立ってればサドンデス
ナイスアタック ナイスディフェンス
必要なのは そう サヴァイバルのセンス
生きろ生きろ Here we go, here we go
ハイスコアメイクでお前が Hero
Big shooter 生き急いで blazing
Beat you up 切り開いて bleak
Shot shooter 生き急いだ crazy
照準合う 至近距離で break
Big shooter 生き急いで blazing
Beat you up 切り開いて bleak
Shot shooter 生き急いだ crazy
照準合う 至近距離で break
I found these lyrics off http://tracy.heart-less.net/crazy/about.p
Now listen, Yo!
People put your guns up
mazu ore ga Run dat
hashiri mawatte yatsura wo Gun shot!!
Brand new sound sou still survival
Here come sound boy kono sekai ni ikirou
chiryoku tairyoku to un ga mau ze! furoo
fukuranda atama n naka wa zakku bara n na n da!
sabanna de banna ni wanpan
kantan nokku auto kan kan kan
One time for your mind iki nuke
Around the world
tsukimatou no sa itsu no itami mo
kedakai kami no mawari mo ima kari mono
makareta tane mo hana sakeba dare no?
ikite uchi komu shinnen no ya wo More more more...
ikisaki ni yasuragi wa nai
tachi na saa Don't give up the fight
ima, sou kono shunkan mo Die die die
Big shooter iki isoide blazing
Beat you up kiri hiraite break
Shot shooter iki isoida crazy
shoujun au shikin kyori de break
Big shooter iki isoide blazing
Beat you up kiri hiraite break
Shot shooter iki isoida crazy
shoujun au shikin kyori de break
Player one start
Link (link) up (up) Super gun shooter
No boy caan test we hottonesu sa Light up!!
Free(free) dom(dom) hi kureru mae ga piiku
Oh please tatakaeba piisu?
Swing (swing) chop (chop) nuki na gun clap
mashita de yurase daichi wa dansaburu
Rock (rock) your (your) body (body moving)
asa made Grooving sokkou Shooting
Un(un) un(un) un(un) un(un)
Un(un) un(un) un(un) un(un)
We gonna shoot sema na Crew
yatsu ga kuru Advance!! totte sukuramu
We gonna shoot sema na Crew
yatsu ga kuru Advance!! totte sukuramu
iku (iku) saki (saki) zenbu (zenbu) kurasshu (kurasshu)
kurasshu (kurasshu)
iku (iku) saki (saki) zenbu (zenbu) kurasshu (kurasshu)
kurasshu (kurasshu)
Player two start
Hey Coming up kami no mizo shiru
inori na shikkari rinkai shinto kokoro
hitori kiri kiri hiraku Killer
iki nokoru tame ni nigiru torigaa
Set up shita furumetaru jaketto
tenpo appu shitette Enter the round 2
atarashii sekai e Brand new
fuan to juu Two hand shooter
shintetsu shite misosuri undou kiri kaesu karada jutsu juukundoo
undoukai ja nai akai chi ga nagareru
shiroi hata agete mo tomaranai de
pointo kasan kasoku suru Murder
Can't get any harder kono karada bara bara na n no wa
kore kara da Let's continued mada mada
Player three start
hora Start take off
yatsu wa tooku ni Public enemy
kokoro no moya fuan no kemuri ni makarezu
mazu wa faburiizu
kyou genzai niou fuman waga mama dake no puran
atama no naka ni iganda furisubii
todokazu shinnen ga buraan
sairen nari hibiku atama no naka de
dare mo ga matte ita ze kibou kimi ga hiiroo sa
makeru to omotte tattatteta tte
ottatteta tte toraero Rook on
sakeru koto sae sakaratte.
Player four Start
Yo! sasurai no Gunner kokou no Hunter
Continue saa tsugi wa dare da omae no ban da
S.O.S. chekku to tesuto
boku, bootto tsuttattereba sadon desu
naisu attakku naisu difensu
hitsuyou na no wa sou savaibaru no sensu
ikiro ikiro Here we go, here we go
hai sukoa meiku de omae ga Hero
Player five Start
Big shooter iki isoide blazing
Beat you up kiri hiraite break
Shot shooter iki isoida crazy
shoujun au shikin kyori de break
Big shooter iki isoide blazing
Beat you up kiri hiraite break
Shot shooter iki isoida crazy
shoujun au shikin kyori de break